The KTM 790 Duke gets a major overhaul for 2026, gaining a lighter chassis, all-new WP brakes and improved comfort – but does it still have the wild side that made it such a success?